Египетский папирус — это не только древнейший письменный материал, но и уникальный «хранитель» человеческих эмоций. Среди тысяч найденных свитков особое место занимают тексты, которые современные исследователи условно назвали «рассорками»: заклинания, проклятия, жалобы и даже комические зарисовки, свидетельствующие о конфликтах между людьми. Ниже — подборка самых ярких и поучительных «рассорок» на папирусе.
«Остракон из Фив: пастух против сторожа»
На куске глиняной посуды (остраконе), который впоследствии был перенесён на папирус, пастух жалуется на сторожа:
«Он угнал мою лучшую козу и назвал меня «сыном осла». Пусть его язык засохнет, как высохла бы река без воды!»
Текст сопровождается карикатурным рисунком — сторож с огромным носом и козой на руках.
«Папирус Анастаси I: ругательство учителя ученику»
В этом деловом письме школьный наставник буквально «расписывает» своего нерадивого ученика:
- «Ты медленнее черепахи на песке!»
- «Твоя рука пишет, будто ты пьян вином из даты».
- «Родители твои будут стыдиться, когда прочтут это!»
«Любовное заклинание с «обраткой»»
Один из магических папирусов содержит не только приворот, но и «страховочное» проклятие на случай измены:
«Если он отвернётся от меня, пусть его тело покроется сыпью, как лотос покрывается пылью».
Историки считают, что подобные тексты были частью домашнего магического справочника жрицы Исиды.
«Папирус Смита: хирург ругает грубого пациента»
В медицинском папирусе встречается фрагмент, где врач фиксирует:
«Он кричал так, что испугал моих детей. Я наложил ещё один шов льняной нитью, чтобы он заткнулся».
Это редкий пример «эмоционального» медицинского отчёта.
«Рассказ о двух женах-купчихах»
На папирусе из Элефантины описан спор двух торговок о том, чья рыба свежее. Они обмениваются оскорблениями:
- «Твоя рыба пахнет, как задняя часть крокодила!»
- «А твоя — как подмышка фараона после похода!»
«Папирус из Саккары: детская драка»
Учитель фиксирует, что двое мальчиков поссорились из-за гончарного круга. Один написал на остраконе:
«Он разбил мой круг и назвал меня «жуком». Я его проклинаю на 77 дней!»
Учитель добавляет комментарий: «Пусть проклятие будет ограничено 7 днями, и пусть оба смоют глину с лица».
«Проклятие мастера-строителя»
Строитель, чьё имя утрачено, оставляет запись на папирусе, вложенном в фундамент храма:
«Кто разрушит эту стену, пусть его имя будет вычеркнуто из книги жизни, а дети его станут пастухами свиней».
«Семейный скандал в папирусе из Гермополя»
Жена пишет мужу:
«Ты запираешься в комнате с вином и поёшь песни о другой. Пусть твои песни превратятся в крики исступления!»
Муж отвечает на том же листе:
«А ты готовишь так, что у кота отворачивается желудок».
«Последняя «рассорка» — пародия на суд»
В папирусе, найденном в Оксиринхе, изображён юмористический суд: кошка судит пса за то, что он украл рыбу. Все участники — животные, но реплики очень человечны:
- Судья-кот: «Ты виноват, как гусь в бардаке!»
- Пёс: «А тебе бы лучше следить за своими хвостами, а не за моими делами!»
Суд заканчивается тем, что обе стороны обязаны «разделить рыбу и молча уйти в разные стороны».
Эти девять текстов — лишь малая толика того, как древние египтяне «спускали пар» на папирусе. Ирония, сарказм, заклинания и даже детские обиды пережили тысячелетия благодаря священному растению — папирусу. Сегодня туристы в Египте могут купить современные реплики таких свитков, но настоящие древние «рассорки» хранятся в музеях мира, напоминая нам, что человеческие чувства неизменны, даже если запись ведётся иероглифами 3000-летней давности.