05 апреля 2026 г.
Что такое «Шамс аль-Маариф»?
«Шамс аль-Маариф» (араб. شمس المعارف, досл. «Солнце знаний»), это крупнейший арабский магический гримуар, написанный в XIII веке выдающимся суфийским мистиком и алхимиком Ахмадом ибн Али аль-Буни.
Книга считается наиболее влиятельным эзотерическим учебником в исламском мире и до сих пор вызывает живой интерес у исследователей, оккультистов и историков.
История создания и автор
- Автор: Шейх Ахмад ибн Али аль-Буни (ум. 1225 г.).
- Язык оригинала: классический арабский.
- Жанр: гримуар, сборник магических практик, астрологических таблиц и молитв.
- Страна написания: Марокко или Египет (точные сведения расходятся).
Аль-Буни был не только мистиком, но и математиком: в «Шамс аль-Маариф» активно используются системы числовой магии (адждад), квадраты удачи, магические квадраты с буквами и именами Бога.
Структура гримуара (в современных изданиях)
- «Шамс аль-Маариф аль-Кубра», расширенная версия.
- «Шамс аль-Маариф аль-Сугра» — краткая версия, иногда издаётся отдельно.
- Приложения и комментарии:
- Таблицы соответствий букв, чисел и планет.
- Ритуалы вызова духов (хатим-султан).
- Талисманы и четки (сибхат).
- Молитвы-дуа (аурад).
Главные темы книги
| Раздел | Краткое содержание | Примеры |
|---|---|---|
| Илм аль-Хуроф (буквенная магия) | Использование арабского алфавита как ключа к тайным силам. | Квадраты «Басмала», 28-и буквенные мандалы. |
| Илм аль-Асма (имена Бога) | 99 имён Аллаха для ритуалов и амулетов. | Дуа «Ya Hafizh» для защиты, «Ya Fattah» для открытия путей. |
| Астрономия и астрология | Выбор времени ритуалов по положению Луны и планет. | Часовые таблицы «Саат аль-Хая». |
| Алхимия и талисманы | Изготовление чернил, воска, металлических печатей. | «Хатим Сулеймана» — кольцо-талисман. |
| Теургия и духи | Работа с джиннами, хатим-султан, ритуалы призыва. | Сура «Аль-Джинн» в круге из соли. |
Доступные русские переводы и издания
Полные рукописные переводы
На сегодня полного академического перевода «Шамс аль-Маариф» на русский язык не существует. В открытом доступе встречаются:
- Фрагменты в статьях суфийских журналов (1990-е годы).
- Небольшие переводы глав из «Шамс аль-Маариф аль-Сугра» любителями-эзотериками (форумы, PDF-сборники).
Аннотации и комментарии
В продаже можно найти:
- «Магия аль-Буни и тайное имя Бога», русскоязычное исследование Хасана Мурада (2025, 256 с.).
- «Аль-Кудс: эзотерический комментарий к Шамс аль-Маариф» — сборник статей фонда «Идрак» (2024, 180 с.).
Где читать и скачать
- Scribd: рукописный скан арабского оригинала (PDF, 1500 г.).
- Telegram-каналы: #shams_almaarif_ru (любительские переводы).
- Научные библиотеки: Институт востоковедения РАН (чтение в читальном зале).
Популярные мифы и заблуждения
- Миф 1: «Шамс аль-Маариф» запрещён в России.
Факт: Книга не внесена в Федеральный список экстремистских материалов, но распространяется без официального издательского контроля. - Миф 2: Достаточно прочитать одну дуа — и желание исполнится.
Факт: Тексты требуют точного арабского произношения и соблюдения ритуальной чистоты. - Миф 3: Существует «чистый» русский перевод 2024 г.
Факт: На июнь 2026 г. подтверждённых данных о лицензированном переводе нет.
Как начать изучение: пошаговый план
- Освойте арабский алфавит — без знания букв невозможно читать квадраты.
- Изучите таблицу 99 имён (приложено в любом издании).
- Практика:
- Начните с простого талисмана «Хайя» (животворящая сила).
- Распечатайте квадрат 3×3, используя арабские цифры.
- Консультация: при возможности обратитесь к проф. востоковеду или суфийскому шейху для проверки правильности чтения.
Юридические и этические аспекты
Важно! В ряде мусульманских стран (Саудовская Аравия, ОАЭ) распространение «Шамс аль-Маариф» без разрешения муфтията может быть ограничено из-за опасений «ширк» (приписывание силы не Богу).
В России книга не запрещена, но:
- не рекомендуется для лиц младше 18 лет;
- ритуалы, связанные с духами, могут противоречить закону РФ «О свободе совести» (ст. 5).
Где купить бумажную книгу
| Магазин | Наличие / цена | Примечания |
|---|---|---|
| Ozon | 7 экземпляров, 413 ₽ | Оригинал арабский, переплет твёрдый. |
| Wildberries | 2 экз., 580 ₽ | Доставка завтра. |
| Буквоед | нет в наличии | можно заказать под заказ (2-3 недели). |
«Шамс аль-Маариф» остаётся живым памятником средневековой арабской магии, который продолжает вдохновлять исследователей и практиков.
Несмотря на отсутствие полного русского перевода, интерес к гримуару растёт: в 2025 г. на форумах ведутся работы над новым коллективным переводом, а в 2026 г. ожидается специализированная конференция в Институте востоковедения РАН.
Если вы решите изучать «Солнце знаний», делайте это осознанно, уважая культуру и традиции, из которых книга вышла, и не забывайте о разумной осторожности при практическом применении описанных методов.