Каждому, кто хоть раз слышал старинные заговоры или заглядывал в фольклорные сборники, знакома пугающе-загадочная формула:
«Чёрт идёт водой, волк идёт горою; они вместе не сходятся, думы не думают, мыслей не мыслят, плоду не плодят, плодовых речей не говорят…»
Фразеологизм и его корни
Фразеологизм, устойчивое выражение, которое нельзя понять дословно: «чёрт идёт горою» буквально невозможно, но именно такая образность придаёт ему силу.
- «Чёрт» — демонологический персонаж, носитель нечистой силы.
- «Идёт горою» — противоестественное движение, нарушение природного порядка: вода должна течь вниз, а не «горою».
Таким образом, образ черта, идущего «в гору», символизирует бесплодие, разрыв связей, невозможность взаимопонимания.
Заговор и его структура
В полных вариантах заговора формула заканчивается словами:
- «…так бы и рабы Божьи (имена) мыслей не мыслили, плоду не плодили…»
- «…чтобы кошка с собакой жили», образ вражды на бытовом уровне.
Это классический разлучающий текст, цель которого — разорвать любые узы: любовные, дружеские, деловые, семейные.
Какой вид отворота обозначает «чёрт идёт горою»?
Отворот «в сторону» (отворот-отталкивание)
- Механизм: один партнёр «уходит горою» — вверх, в никуда, становится недостижимым.
- Символика: движение против течения, преодоление препятствий, но не ради воссоединения, а ради безвозвратного ухода.
Отворот «на разрыв» (разлучение пары)
Чаще всего формула используется в наговоре на разлучение.
| Элемент заговора | Значение в отвороте |
|---|---|
| «Чёрт идёт водой» | Вторая сторона «утекает», уходит по «воде» — символу изменчивости. |
| «Волк идёт горою» | Первая сторона «взбирается» в одиночестве, охраняя себя (волк = защита). |
| «Не сходятся» | Запрет на встречу, физическое и духовное расстояние. |
| «Не мыслят плода» | Бесплодие отношений: без детей, без общих планов, без будущего. |
Практическое применение (историко-этнографический пример)
Старинная инструкция из записей XIX века:
- На рассвете идут к «четырём углам» (перекрёсток).
- Шепчут заговор, представляя любимых, которые должны разойтись.
- Разбрасывают в стороны по щепотке соли: на север, юг, запад, восток — «чтобы черт не узнал пути обратно».
- После этого говорят: «Как чёрт идёт водой, а волк горою, так бы (имена) не сошлись».
Современный взгляд
В XXI веке это выражение:
- Употребляется метафорически. Например, о несовместимых людях: «Они вместе, как чёрт и волк, — не сходятся».
- Используется в ритуальной магии. Некоторые практики заменяют «чёрт» на «тень» или «силу» для политкорректности, но суть остаётся.
- Фиксируется в фольклорных словарях под грифом «защитно-отворотная формула».
Главное запомнить
«Чёрт идёт горою» — это не просто красивая метафора, а архаичный разлучающий отворот, направленный на:
- разрыв пары;
- бесплодие отношений;
- устранение «чужого» партнёра;
- создание непреодолимой преграды между людьми.
05 мая 2026 г., 08:21 мск